“What on earth is that?!” I thought to myself when we were presented with our latest Code-a-thon challenge on Monday morning. As you may well be able to see from the header image, the test before us was a difficult one: columns, colours, glosses, handwriting and marginalia (that even had its own marginalia!). How could …