Editions

Sendbrief vom Dolmetschen 4 – Reading Early Modern German

By Henrike Lähnemann This is part of a series of introductory posts for the updated edition and translation of Martin Luther’s Sendbrief vom Dolmetschen und Fürbitte der Heiligen (An Open Letter on Translating and the Intercession of Saints), published as Volume 5 of the Treasures of the Taylorian. Series One: Reformation Pamphlets. 1. The Historical Context (Ulrich Bubenheimer)2. The Translation Controversy (Howard …

Continue Reading
Editions

Sendbrief vom Dolmetschen 3 – The Publication

By Henrike Lähnemann This is part of a series of introductory posts for the updated edition and translation of Martin Luther’s Sendbrief vom Dolmetschen und Fürbitte der Heiligen (An Open Letter on Translating and the Intercession of Saints), published as Volume 5 of the Treasures of the Taylorian. Series One: Reformation Pamphlets. 1. The Historical Context (Ulrich Bubenheimer)2. The Translation Controversy (Howard …

Continue Reading
Editions

Sendbrief vom Dolmetschen 2 – The Translation Controversy

By Howard Jones This is part of a series of introductory posts for the updated edition and translation of Martin Luther’s Sendbrief vom Dolmetschen und Fürbitte der Heiligen (An Open Letter on Translating and the Intercession of Saints), published as Volume 5 of the Treasures of the Taylorian. Series One: Reformation Pamphlets. 1. The Historical Context (Ulrich Bubenheimer)2. …

Continue Reading
Editions

Sendbrief vom Dolmetschen 1 – The Historical Context

By Ulrich Bubenheimer This is part of a series of introductory posts for the updated edition and translation of Martin Luther’s Sendbrief vom Dolmetschen und Fürbitte der Heiligen (An Open Letter on Translating and the Intercession of Saints), published as Volume 5 of the Treasures of the Taylorian. Series One: Reformation Pamphlets. 1. The Historical …

Continue Reading
Around Oxford Digital Humanities

Launch of the Sendbrief vom Dolmetschen

When: Friday 28 October, 5-6:30pm. Where: Taylor Institution Library, Room 2, St Giles, OX1 3NA, Oxford. What: Launch of the updated and expanded edition of the Taylorian copy of Martin Luther’s seminal ‘Sendbrief vom Dolmetschen und Fürbitte der Heiligen’ (Open Letter on Translating and the Intercession of Saints) with a presentation on Luther’s translation principles …

Continue Reading
Palaeography

Buying and Reading Anti-Papal Polemic

Some remarks on the reception of the Antithesis figurata vitae Christi et Antichristi and the Passional Christi und Antichristi. Revised version of the address given by Ulrich Bubenheimer during the launch of the new edition An effective method for researching the reception of a 16th-century edition is the so-called Exemplarforschung, i.e. recording as many surviving …

Continue Reading