00:50 Marie Martine: Opening 04:45 Emily Dicker on creating the visual imagery 07:09 Victoria Mckinley-Smith on the translation process 09:03 Emily Dicker, Victoria Mckinley-Smith, Lia Neill, and Isabella Reese: Reading The launch presented a new bilingual edition of ‘Werde, die du bist !’, a novella by the German feminist essayist and writer, Hedwig Dohm (1831-1919), …
Author: Henrike Lähnemann
Professor of Medieval German Literature and Linguistics at the University of Oxford and Course Convenor for the Method Option 'Palaeography, History of the Book, Digital Humanities' for the Faculty of Medieval and Modern Languages.
Report on the Ziegler and Bach Workshop
Workshop on the occasion of the 300th anniversary of the collaboration between Christiane Mariane von Ziegler and Johann Sebastian Bach and the performance of BWV 128 with the team from the new edition of the works of Ziegler, https://www.ziegler-edition.de at the University of Oxford, 7–8 May 2025 . Full programme. Organiser: Henrike Lähnemann. In 1725, Johann …
Emser on Luther’s Bible Translation
Guest blog by Carol Regulski on the launch of her transcription of Hieronymus Emser’s book Auß was grund vnnd vrsach Luthers dolmatschung / vber das nawe testament / dem gemeinē man billich vorbotten worden sey (Leipzig: Wolfgang Stöckel, 1523) https://editions.mml.ox.ac.uk/editions/emser/ My attention was first drawn to Emser’s book in 2009, when Professor David Yeandle at …
Bamberg Anthology
The anthology of poems and pictures based on the Year Abroad project by Tara Williams, sponsored by a Lidl GB award from the Faculty of Medieval and Modern Languages. Download the eBook as two-on-one pdf or read it on Google Books. Watch the launch: Tara Williams writes: This anthology, comprising of ten poems with accompanying …
Early Modern German Culture Seminar
The South-East UK Early Modern German Network is delighted to announce its 2025 programme which focusses on early modern printing practices and material culture. All welcome! Monday 20 January, 13:30-15:00, Zoom OnlineJacqui Pearce (Museum of London Archaeology) Bartmann Goes Global! How German stoneware travelled round the known world in the 16th/17th century Monday 3 February, …
Hans Sachs in Oxford 4: The Edition
By Henrike Lähnemann Preface to the Edition 2024 marks the 500th anniversary of Hans Sachs publishing in quick succession four prose dialogues which became bestsellers, particularly the first one where he has his alter ego, Hans the cobbler, debate a pompous priest – and win the day, of course. That the Taylorian was aware of …
Hans Sachs in Oxford 2: English Reformation Dialogues
By Jacob Ridley When the nine-year-old Edward VI came to the throne of England in January 1547, the floodgates of English Protestant print opened. His father Henry VIII had declared an independent Church of England in 1534, rejecting the authority of the Pope, but Henry remained theologically conservative and enforced heresy laws against the more …
Hans Sachs in Oxford 1: Historical Context
By Thomas Wood Situated on the river Pegnitz in the heart of the Holy Roman Empire, the Nuremberg of Hans Sachs was a thriving Free City that acted in 1524 as a site of both Imperial power and religious conflict. In the late Middle Ages and into the sixteenth century, Nuremberg had been a prosperous …
Information session: Graduate Exchange Places for German at the University of Oxford
Are you interested in the study of Modern Languages on an advanced degree level? Would you like to be part of a large research community spanning seven languages, with research interests ranging from Medieval Studies all the way to Contemporary Literature Studies? Would you like to spend 9 months at one of the oldest universities …
Hans Sachs in Oxford
On the 500th anniversary of their first publication, the first of the four hilarious, successful and witty Reformation Dialogues by Hans Sachs is reissued in a new edition. This includes a new English translation, a historical introduction, linguistic footnotes, and also the 15th century Dutch and English translations. The launch event comes in three parts, …