Are you interested in the study of Modern Languages on an advanced degree level? Would you like to be part of a large research community spanning seven languages, with research interests ranging from Medieval Studies all the way to Contemporary Literature Studies? Would you like to spend 9 months at one of the oldest universities …
Author: Henrike Lähnemann
Hans Sachs in Oxford
On the 500th anniversary of their first publication, the first of the four hilarious, successful and witty Reformation Dialogues by Hans Sachs is reissued in a new edition. This includes a new English translation, a historical introduction, linguistic footnotes, and also the 15th century Dutch and English translations. The launch event comes in three parts, …
As Translation Intern in Oxford
David Hirsch studies Translation Studies at Heidelberg University and spent his mandatory placement in Oxford during Hilary Term 2024, working with Henrike Lähnemann I was very nervous arriving in Oxford, as I had never had an experience quite like this before. It was quite beneficial to me, then, to be instantly thrown in the deep …
Multilingual Monkcalves and Manuscripts. Working as Intern at Oxford
During Michaelmas Term 2023, Kira Kohlgrüber (Frankfurt) and Karen Wenzel (Augsburg) worked as research interns with Henrike Lähnemann. Here Kira reports on behalf of both of them on highlights of their time in the city, on working with manuscripts, Reformation pamphlets, and xml, and being part of the History of the Book group at the …
Monk-Calf and Nuns on the Run. Two Reformation Pamphlets from 1523
For Volume 6 of the series ‘Reformation Pamphlets’, a team of Germanists from Halle and Oxford have edited two short polemical texts from 1523 held in the Taylorian by Martin Luther, dealing with the question whether monks and nuns should leave their monastic houses: Deutung der greulichen Figur des Mönchkalbs (‘Interpretation of the Gruesome Figure …
Illuminating the Past: Czech Printed Images during the Reformation (c. 1450-1550) and the ‘e-ilustrace’ Database
A Presentation by Veronika Sladká One hundred years before Martin Luther’s arrival, the Reformation had already established itself in One hundred years before Martin Luther’s arrival, the Reformation had already established itself in Bohemia, resulting in a significant aversion towards sacred images. Nevertheless, bibliographical records suggest that around 6,000 printed images had been disseminated through …
Transkribus – a Personal Report
by Henrike Lähnemann For the Digital Community of Practice organised by Emma Huber biweekly in the Taylorian Library, I had promised to speak on Transkribus on Thursday 2 November 2023 but have got a date clash; hence this short report which is meant to be supplemented by two practical demonstrations: by Karen Wenzel on transcribing …
Georges de Peyrebrune in the Taylorian
The Taylor Institution’s collection of Georges de Peyrebrune’s Works, a unique collection in the UK. by Marie Martine, DPhil in Modern Languages (German and French) I came across Georges de Peyrebrune during the first year of my DPhil as I was looking for women writers in contact with naturalist literary circles in end-of-nineteenth-century France. I …
History of the Book: some introductory reading
Preparatory reading matter for the Method Option ‘Palaeography, History of the Book, Digital Humanities’ focussing on general introductions to book history which are easily available via SOLO. Updated version of a commented list compiled by Nigel F. Palmer; in chronological order of first publication. For Oxford students: This is available as a hyperlinked list on …
Book launch and exhibition: In Times of Strife
Friday, 28 April 2023, 5-6:30pm in the Taylor Institution Library, Room 2 and Voltaire Room Prof. em. Charles Webster’s book ‘In Times of Strife’ explores the pursuit of humanitarian objectives in the face of perilous conditions of war, exile and extreme social dislocation. It brings together four pairs of European intellectuals and their journeys through …